2017.3.30

澀谷宮下町克洛尼克爾
─在街文化變成出生的地方之前

"澀谷宮下町計劃。"是全體伴隨事業用作為東京都的"都市再生提高項目(澀谷地區)宮下町公寓舊址事業"實施這個的競爭在2012年3月決定的SHIBUYA CAST.(澀谷演員表)建設的項目的名稱。 但是,不在地圖上現在存在"澀谷區宮下町"。隨著1966年的住房表示實施在神宮前6丁目和澀谷1丁目被分開,把那種遺跡留在宮下公園。那麼,曾經被叫做宮下町的澀谷演員表周圍區域是什麼樣的地方?澀谷和有關周圍區域的東西的歷史也盡管是帶子時候,但是追查那次變遷。

TEXT BY Atsumi NAKAZATO

圓形山谷產生的變得想走路的市鎮、澀谷

澀谷的市鎮衹不是澀谷站周圍,并且青山,原宿,代官山,財神爺這樣的鄰接區域也正達到各自獨特的進化。是什麼關於這個廣域區域直率表現向著以澀谷站為中心的人車站圈的"廣域澀谷圈"。這個作為現在用在2000年開發shibuya經濟報紙的西面樹取名為的區域名表現澀谷的個性的表達廣泛地滲透了。詳細地看澀谷的市鎮的變遷的西面和"作為罕見的即使全國範圍看廣域澀谷圈這個市鎮的狀態也非常"的分析。

"有澀谷這個強力的中心在中間,青山,原宿,代官山,叫財神爺的個性性的明星在那個周圍"。明星鬆馳地和中心連接起來,用總計是澀谷的發布信息資源。這個"組澀谷"這個結構驚人的話。發光的程度分別不同,但是哪裡總是健康,并且作為全體看的話信息被針對全世界推。有這樣的結構的市鎮另外沒聽過

在澀谷和各區域之間,許多年輕的代的有個性的商店想要享受市鎮,不坐地鐵而走路,移動的人不少。這樣的地方也是廣域澀谷圈的特徵。

"路面店在各區域之間這樣多,"正走路在在人車站之間的市鎮"少"吧。活動厲害和全體市鎮相適合,有趣

澀谷為什麼變成了像這樣子的市鎮的結構?澀谷特有的地貌正大大地左右那個。

因為"道路在圓形山谷在澀谷這裡那裡變成三角形,正分割所以,大規模的再開發,難了"吧。平地gadonto在意思方面和伸展的銀座周圍不同。認為這個正跟澀谷的個性連通吧

巧妙發揮了由高處和谷地構成的地貌的特殊性,結果是了走路快樂的市鎮。


澀谷的個性被混合物文化產生了

JR以及東急電鐵的車站在明治期開業,作為以降,國內領先的始發站,作為時裝以及文化的信息發信地又確立那個地位。處於那樣的時代的先端的澀谷曾經被作為陸軍的市鎮知道。因為1909(明治42)年,代代木建成了訓練場地所以軍人的往來增加,軍隊的存在作為日常的風景固定。許多的軍人訪問沿大道的飲食店以及花街的也變成了澀谷的發展的一個原因。美國軍戰後不久接受代代木訓練場地,建設給軍官以及那個家族的宿捨。由此針對美國人的商店沿著表參道排隊,到異國的散發香味,漂流的市鎮達到變化。

經過那樣的時代,澀谷作為也從海外吸引燙的視線的文化都市成長了。什麼服飾·時裝產業以及有創造性的內容產業正集聚是特徵中的一個。西面說"澀谷有了獨特的文化被繼續地產生的泥土"。

在"澀谷,音樂,電影,時裝等的各種各樣的東西被混在一起,什麼被從那裡產生的市鎮。"即使新的要素進入各種各樣也的話盡管是聯系,但是去產生一個解決方案的方向。沒有nanode,現能見度,并且認為"o,這個有趣"的東西容易出生。所有文化這樣和其他不同的有價值的東西出生的渾然一體的"混合物文化的街"正因如此

現在被稱呼為100一年一次在澀谷站附近的1大小再開發進行,6個的項目進行。西面怎麼在看這個再開發對市鎮造成的影響?

因為"商業設施的容量根據再開發一口氣完成所以澀谷的聚客能力大幅度"有提高。據此周圍的市鎮也受到恩惠,廣域澀谷圈被做抬起吧。另外,因為辦公室空間一口氣增加所以大人確實增加。好像被稱呼為年輕人的市鎮的澀谷的用戶層變化

作為年輕人的市鎮繼續發信的澀谷在不久的將來將變成"大人的市鎮"。示意那樣的可能性。


有皇族的神社家的宮下町。東京奧運會在1964年作為大的契機


澀谷演員表位於的宮下町區域在澀谷、原宿、青山,表參道的核心。正在那個區域中尤其放出個性的是前澀谷在河上玩兒人行道(貓街)。時裝派以及設計派的店鋪聚集,也被叫做"街休閒的聖地"。這個附近怎麼樣發展了帶子解除歷史吧。

那個昔日,前澀谷在河上玩兒人行道的附近被叫做"穏田"。大約400年前,德川家康變成"隱藏的田地"用伊賀忍者的一族家臣在這裡作為住mawasetakotokara,忍者的避世的荒村,什麼被"穏田"這個字從什麼時候起使用被和由來做。在澀谷河流動的恬靜的農村,使用水車,碾米,正加工成粉。這個水車是被葛飾北齋畫的冨嶽三十六景中的一個"隱藏的田地的水車"的動機。

到江戶時代,在從穏田在澀谷河的下遊伸展的一帶,大量擁有起伏的話,高地多大屋敷從事情增加。在明治期,皇族"梨子書皇族"的廣闊的宅邸變得占據2萬坪了。宮下町的名字在這個梨子本宮住宅下位於的由來。太平洋戰爭以後,區域一帶被戰爭災難復興的土地區劃調整事業大大地維修保養,靠近現在的姿態。

這個一帶變樣的開端是1964年的東京奧運會。汙染通過用生活排水進的澀谷河被變成暗溝,變成柏油鋪設的道路。作為住在近鄰的小孩們的公園使用的一方面,行人開始增加,通過漸漸提高熱鬧。都營住宅"宮下町公寓"造在人行道的澀谷一側的入口附近,在面向由1-3號樓構成的公寓的綠在中央溢出來的廣場,明治路的3號樓的1樓有店鋪,做了人的潮流。1982年,在公寓的隔壁辦理50年代的時裝和雜貨的"粉紅龍"開,從愛好搖滾的年輕人獲得極大的支持。根據從1987年左右起實施的區的維修事業,現在的人行道的原形端正了。


之後有泡沫的影響,有名品牌店鋪在表參道繼續地開店,但是和表參道不一樣,并且,在前澀谷在河上玩兒人行道,街感覺的強大的店鋪聚集了。以及以舊衣服派以及獨立商標派為中心的有個性的店鋪被把從90年代中期起叫做聚會,背後原宿,是流行的發信地,并且來。那個潮流現在也被在這個一帶承接。

"舊澀谷在河上玩兒人行道和按照明治的原樣原封不動的間隔從街道"是很作為charenjingu的區域。許多房租便宜的物件雖然年輕的人從商店出發但是正好。看那樣的話是好像作為使澀谷和原宿一體化的一個線流的感覺

"hhstyle.com"(現在搬遷到青山)這樣的靈敏度的高的大型店鋪在街道和那個1998年在"巴他戈尼亞",2000年並行地源源地開。澀谷河這個自然產生的導線的愉快相輔相成,而不是消費者對商標的信任,作為重視年輕人的個性以及感性的區域長大了。

"這條路原來是把原宿和澀谷連接起來的背後流跡線,但是表參道Hills在2006年開業,表參道是什麼區域變成,并且也在短髮型從澀谷在表參道能夠的道路"成為了。這種事也接二連三地發生,是有品牌力的街,并且更來了


是由街感覺×混合物文化做成新的澀谷的據點

澀谷演員表站著的連接澀谷,原宿,青山的結節點。關於這個位置,西面這樣說。

"走路從澀谷站在宮下町方面的話到宮下公園前面的十字路口有熱鬧,從那裡以前"有變得安靜一點的印象。好像叫澀谷演員表的1 tsunotamarigadekirukotode,這個區域的新的享受的方法出生於那樣的地方正有預感。認為是絕妙的地方

創造者不聚集,好像也期待作為城鎮建設的據點起作用。

也"想期待與創造者和本地的人們的什麼共同出生的可能性"。當使城鎮建設在生產性相配了的時候,怎麼樣?作為那樣的混合的想法變成出生的地方的是在澀谷的正中央的這套設施的職責的話想。變成澀谷的混合物文化×城鎮建設的據點的話有趣

做"小心對待個性的街感覺"和澀谷的特點的"多種多樣的文化打旋的空氣感"對保持原樣的"澀谷演員表"流進來。西面的語言讓那樣的近未來有預感。

"是還不知道的社區的各處和這個地方,并且許多也想不僅創造者之間遇見,產生新的東西的而且然而"遇見在澀谷生根,正活動的我們。澀谷有許多在各種各樣的主題動的項目,是對這種的人們開放的地方。被新的相遇產生的主意一定應該對澀谷有好處

西面樹shibuya經濟報紙主編,株式會社明星商品研究所董事長
兵庫縣尼崎市出生。青山學院大學經濟系畢業以後,被大公司PR代理店進公司。在1988年成立株式會社明星商品研究所。多數處理各種企業以及新產品、服務的交流戰略的籌劃、代行。開設在2000年4月傳播廣域澀谷圈的商務&文化新聞的新聞網站"shibuya經濟報紙"。在國內外顯示出擴大,作為"全部的經濟報紙網路"在全128區域在擴大。

<參考文獻>
・shibuya經濟報紙(2001)"shibuya派風格徹底研究"東急代理店出版部
・上山和雄(2011)"歷史裡面的澀谷" —從澀谷到江戶、東京株式會社雄山閣
・田原裕子(2015)"澀谷的特點的構築"株式會社雄山閣
・澀谷文化項目"重新發現從BUNKA×AREA地區的澀谷的魅力"
 http://www.shibuyabunka.com/area.php?id=1(參照2017/3/20)
・"明治路宮下地區的歷史"
 http://miyashita-park.jp/blog/history/history-3.html(參照2017/3/20)